TEASER : Tremblez
! Fuyez ! La terreur n'a plus de limite ! Prochainement près de
chez vous, en Technicolor !
JOURNAL DE BORD
:
Cette vidéo était accompagnée d'un journal de bord retraçant
les grandes progressions de la vidéo, de l'écriture des textes à la
mise en ligne. Autant dire que personne ne l'a lu.
Mais faire une sorte de making-of me démangeait grave. Voilà
donc un équivalent textuelle...
20 septembre 2008
L'écriture du script a été dure. La trame principale a été changée
3 fois avant que je me décide une bonne fois pour toute.
Comme d'hab', je ne respecte pas le script à la lettre, et certains
passages sont passés à la trappe lors du pré-montage.
Pour le coup, je me suis arrangé pour finaliser le dit pré-montage
avant de commencer les textes (ce qui fait qu'il n'est plus
vraiment "pré", le pré-montage). Une quinzaine de parties,
oscillant entre 30 et 60 secondes. Classique.
Le plus dur a tout de même était la séquence musicale (j'en fait
beaucoup, récemment, ça me fait gagner du temps de métrage) : à
quel moment ? de quelle longueur ? J'ai opté pour une longueur
minimale (1 minutes 15 à tout casser), 'faut pas enquiquiner le
chalant.
Là, il faut que je continue à écrire mes textes. Viendra ensuite la
relecture, la ré-écriture (pour virer toutes les vannes pourries et
les remplacer par des moins pourries), et voilà, on pourra lancer
les enregistrements, selon mon emploi du temps de ministre (un
ministre assez inactif).
A suivre...
22 septembre 2008
J'ai terminé ma première version des textes aujourd'hui. Yeurk.
Mais je ne m'en fais pas, c'est toujours comme ça, au début (bon
d'accord, "yeurk" quand même).
Pour l'heure, ça nous fait... 1, 2, 3... Ouah ! 12 pages A4
recto-verso ! Même en comptant les didascalies, les répliques
multiples (quand j'ai plusieurs versions d'une phrase, ou plusieurs
vannes possibles), et les espaces (utile en cas de rajout ou
modif'), c'est déjà pas mal.
Rêvez pas, j'ré-écris pas tout : j'écris au crayon gris, comme ça,
un coup d'gomme, et c'est tout bon.
J'passerais aussi un coup de Stabilo pour reconnaître les
personnages au premier coup d'oeil lors de l'enregistrement des
voix. C'est selon que j'fasse perso par perso ou scène par scène.
Ben oui, c'pas pareil :
- PERSO PAR PERSO : on tient le personnage comme il faut tout du
long, mais, justement, c'est long (15 minutes d'enregistrement
non-stop en moyenne),et donc, fatiguant (note : faire les voix
aigües avant les voix graves ou rocailleuses). Et après c'est la
merde pour tout découper et synchroniser...
- SCÈNE PAR SCÈNE : C'est bien plus simple, ça fait des sessions
d'enregistrements plus courtes, et si on n'a pas le temps de tout
faire, on peut au moins bosser sur une scène ou deux sans avoir de
vides. Par contre, 'faut bien maîtriser ses voix... C'est la
méthode où je réenregistre le plus, je crois.
Bref...
Je vais laisser végéter mes beaux dialogues durant la semaine, le
temps que de bonnes phrases me viennent à l'esprit. Et après, place
au show...
J'vais p'tête faire une p'tite scène (*), pour placer mon nouveau Sammy (**), tiens.
A suivre...
25 septembre 2008
Réécriture ? Finie !
Au risque de me mettre à dos tous ceux qui font de l'impro-vidéo et
du détournement live, je pense qu'avoir de bons textes bien
travaillés est un gage de qualité. Ça peut paraître paradoxal, mais
c'est pas une blague : "l'humour, c'est du sérieux".
D'où texte écrit noir sur blanc, d'où relecture et correction. On
n’est pas chez les mickeys, ici.
La réécriture a plusieurs objectifs :
- raccourcir les répliques, pour avoir un bon rythme, bien vif.
Surtout pour les dessins animés, où une coupe est plus simple et où
la post-synchro est moins complexe qu'avec une série ou un
film.
- tenter une formule "une phrase/une vanne". Sachant qu'j'suis pas
bien difficile : je considère comme "vanne" tout ce qui est jeux de
mots, références culturelles, citations, et mots d'argots.
- enlever le plus de "phrases bateaux" possibles. Ça m'fait
toujours chier de mettre des "allons-y", des "que se passe-t-il ?",
ou des "pourquoi donc ?". Sûr que c'est nécessaire pour éviter les
dialogues de sourds ou pour lancer des blagues plus grosses, mais
j'aime pas les banalités. Elle m'éloigne de mon but "une phrase/une
vanne"...
- éliminer les déchets. Les trucs vraiment minable et classique. En
général, remplacer par mieux.
Il faut aussi savoir que certaines répliques seront tout de même
modifiées une fois en enregistrement. J'ai en effet pris l'habitude
de faire des monologues et des envolées lyriques certes très beaux,
mais impossible à dire avec telle ou telle voix (que ce soit à
cause de la prononciation ou du souffle) ! Y'en a toujours une ou
deux, des comme ça. C'est très bête, mais that's poker.
Bon.
Me reste plus qu'à jouer du micro...
A suivre…
30 septembre 2008
Première partie des voix faites (la moitié, à peu près). Dur. Les
voix pour lesquelles je m'attendais à avoir des problèmes
(Scooby-Doo) se sont bien déroulées, celles que je croyais
maîtriser ont été bien ratées (Fred, notamment/étonnamment), et mon
nouveau Sammy me fait mal aux joues...
Modifier sa voix, c'est au final assez simple. Je ne parle pas
d'imitations, attention, mais de timbres assez divers pour que même
sans l'image, on puisse différencier les personnages.
Pour ce faire, il faut jouer sur la forme de la bouche, sur la
position de la mâchoire, de la langue, etc. et pas hésiter à parler
fort (comme les comédiens) : essayer des trucs, vous verrez, vous
obtiendrez pas les mêmes résultats.
Une p'tite bouteille d'eau plate pour pas s'étouffer, une cuillère
de miel de thym pour arranger les maux de gorge éventuels, et vous
voilà parti pour une demi-heure de bla-bla non-stop.
Mais après, y'a le dé-rushage.
Exemple : en enlevant les ratés, les bafouillages, les bruits de
respirations, les chaises qui grincent, le téléphone qui sonne
(véridique !), et autres, je suis passé de 29 min 30 sec à 10 min
15 sec; et en enlevant les doublons et les répliques au final trop
pourries pour être retenues, je suis passé à 3 min 30 sec. On garde
que le meilleur, comme chez Jacques Vabre.
S'ensuit ce que j'appelle affectueusement "le rab" : on refait
toutes les répliques manquantes, et seulement après, on peut faire
la post-synchro.
Et quand une réplique se révèle trop longue/courte/mal adaptée au
mouvement des lèvres, on fait quoi ? Encore du rab !
Sans être la partie la plus désagréable du travail,
l'enregistrement des voix reste un vrai sacerdoce...
A suivre...
3 octobre 2008
Quand je fais une vidéo de longue durée, je commence toujours par
l'intro. Parce que ça me permet de caser une musique sympa, et
surtout parce que c'est simple à faire. Ça me donne du courage pour
la suite.
Hier, j'ai refait mon générique d'intro. Pas parce que le premier
était nul (même si c'était vrai), mais parce qu'à première vue,
Scooby-Doo et l'Abominable Château de l'Horreur Lugubre va
être tout pourrave. Oh si. On se croirait revenu en arrière, et
j'sais pas comment faire pour changer cet état de fait.
J'me suis donc décidé à rajouter un prologue et un générique
parodiant une célèbre série TV avec des enquêteurs (précis,
n'est-il pas ?). Un subterfuge maladroit pour rajouter un peu de
rire et faire oublier les banalités de ma vidéo...
Sinon, ça avance. La post-synchro est entamée.
Il faut savoir que la post-synchro reste, malgré les années, le
moment magique par excellence. Voir ses textes (et sa voix)
s'associer aux personnages à l'écran, c'est génial (même si au
début, sans les bruitages et la musique, ça à l'air un peu cheap)
Je conseille à tout le monde de faire ça une fois dans sa vie
!
Pour cela, j'utilise Windows Movie Maker. Pour ceux qui connaissent
la bête, ça peut paraître être un choix bizarre, vu que la
précision n'est qu'au huitième de seconde près. Mais n'ayant pas
une multitude de logiciel de montage gratuit et non-linéaire à ma
disposition, il faut bien que je m'en accommode (VideoSpin étant un
peu chelou, là-dessus). Cotisez-vous pour m'envoyer une version
d'Adobe ou autre, si vous voulez (***)...
Oh ! Et j'risque de poster la vidéo le jour d’Halloween,
aussi.
A suivre...
12 octobre 2008
ENFIN ! AH, NOM DE DIEU !
La post-synchro est une vraie calamité, mais j'ai rarement eu
autant de mal (peut-être ai-je rarement été aussi difficile, aussi)
! Jusqu'à la fin, j'aurais ré-enregistré, modifié le texte. Mais
'ayez, là, c'est fini.
Les choses vont maintenant s'accélérer. Arrive en effet le temps
des bruitages et des musiques.
Les bruitages, d'abord. Si il y a bien un passage qui m'angoisse
(je suis un grand angoissé), c'est celui-là. Quand on a le bon son
sur son disque dur, c'est facile. Mais quand il faut le rechercher,
tenter les sites anglophones, enregistrer à partir d'une vidéo...
Il n'y a rien de plus frustrant que de ne pas trouver LE son, qui
soit à la fois crédible (j'ai déjà mis des trucs, vous devineriez
jamais c'que c'est censé être sans l'image), et accessoirement
drôle (mais ce n'est pas systématique). Une vraie galère. Dans le
cas présent, les bruitages Hanna-Barbera s'imposent. J'en ai une
bonne collec', mais il va s'en doute m'en manquer (quelqu'un à un
son de pont-levis qui s'abaisse brutalement ?)...
Les musiques, ensuite. La partie la plus sympa du travail, je
crois, parce qu'on est proche de la fin, et que je suis un AMViste
dans l'âme. En général, je récupère des bandes originales
officielles (celle de Batman pour Batman contre
Marilyn Manson, for example), et j'me demmerde avec 5-6
morceaux (vous remarquerez souvent les mêmes thèmes revenir). Pour
cet épisode de Scooby-Doo, j'utilise(rais) des musiques
tirées d'une compilation non-officielle du dessin animé Ren
& Stimpy (****), que j'avais
téléchargée "au cas où", y'a quelques semaines.
Euh, sinon, mon ordi commence à faire des siennes. Si il explose
pas en détruisant tout mes travaux, j'posterais peut-être avant
Halloween. "Au cas où", encore une fois...
A suivre...
13 octobre 2008
* coche "bruitages" et "musiques" sur sa liste. *
Je suis moyennement convaincu par mes musiques. Trop de variantes,
pour la même émotion (plein de musiques effrayantes), ou alors
loops facilement repérables. Si ça fait vraiment moche, je
recommencerais toute l'ambiance musicale.
Nous nous approchons de la fin, mes enfants (moi, du moins, vous,
vous en avez rien à foutre). Reste le mixage.
Avant, je synchronisais mes voix sous Windows Movie Maker,
là-dessus, je rajoutais les bruitages, je ré-enregistrais pour
avoir voix et bruits sur la même piste, et je ré-enregistrais
encore un coup le tout pour les musiques. Ça vous fiche en l'air la
qualité de son (déjà médiocre à la base)...
Là, avec VideoSpin, c'est Noël. Une piste vidéo + voix, une piste
bruitages, ET une piste musique. En plus, on peut régler n'importe
comment le niveau sonore des pistes (si y'a des p'tits bruits
parasites à enlever, par exemple) !
Je bave de plaisir.
A suivre...
15 octobre 2008
BILAN :
1 mois et demi de travail.
8 épisodes originaux, parmi lesquels ont été tirés 151 extraits
(dont 46 rien que pour l'intro, pas tous utilisés, cela dit).
20 parties, nommés de façon fantaisiste, de "SD 1" à "SD 11", en
passant par "SD 3 ter ou "SD 3 ter aussi".
46 séquences audio, pour un temps total de 53 minutes et 7 secondes
de répliques à synchroniser (en comptant les doubles et les
silences). A ne pas confondre avec le temps d'enregistrement, qui
doit être dans les 3 heures minimum (beaucoup de répliques à
refaire).
32 morceaux pour la bande-son. Les simples "virgules" soulignant
une apparition à l'écran incluses.
8 voix différentes, toutes par bibi.
Un fichier de 129 Mo, d'une durée de 16 minutes 34.
Le nombre de visiteurs ? Ça, c'est à vous de voir. Personnellement,
je ne trouve pas cette vidéo foncièrement drôle, sans pour autant
être mauvaise (loin de là). Mais c'est au public de décider de cela
!
Pour vous faire votre propre idée, direction l'article
suivant.
Et surtout, amusez-vous !
* Une petite scène à la les
Griffin, avec les Teen Angels du Capitaine Caverne. Supprimée,
car faisant répétition avec une phrase de Véra. Visible
ici, mais attention, ça a été classé "contenu explicite".
** Je l'appele affectueusement
"Sammy 2". Mon premier Sammy faisait dans le même registre de voix
aiguë et débile, mais était au final assez éloigné de la voix de
Francis Lax, THE voix française éternelle de Sammy. J'dis pas que
j'ai réussi, mais je suis très content du résultat (idem pour mon
Scooby-Doo).
*** J'en profite pour saluer la
bonne volonté de Gebow, qui s'est gentillement proposé. Un chic
type, ce Gebow. Filez sur son compte.
**** Un festival carrément ringard,
jazzy, classique. On se croirait devant un vieux docu de propagande
anti-rouge ou de vieilles actualités Gaumont, rien qu'en écoutant,
avec des gros bouts de polars aussi. Collector. Pour vous la
procurer, c'est par-là.
LE SAVIEZ-VOUS
?
- Cette vidéo reprend le style des vieilles bandes-annonces des
B-movie remplis de craignos-monsters des années 50. Notamment celle
de Attack
of the Crab Monsters (j'invente rien).
- Sur une musique de Ronald Hanmer, nommée "For Those in Peril"
!
- Avec un petit coup de pouce de Ganesh2 pour que les voix
aient ce son de film noir & blanc tellement crédible ! Je le
cite donc : ""Avec Audacity, tu utilise le "high pass filter" à une
forte dose, tu auras comme un son qui passe de loin à la radio.
Ensuite tu amplifie le niveau du son comme un ouf du slip pour
avoir ce rendu."
NOTES : un
trailer particulièrement mensonger, car une majeure partie des
extraits présentés n'apparaîssent pas dans la vidéo (et n'ont
jamais failli y apparaître) ! Mais j'aime bien caser les séquences
rigolotes que j'ai pas pu utiliser (sinon, ça fait
gaspillage).
