L'HISTOIRE : Arthur le Magnifique, célèbre magicien d'anniversaire, se fait (abo)minablement assassiner par Pipo, son assistant belge jaloux. Heureusement pour l'ordre et la justice, c'est le lieutenant Columbo qui est chargé de l'enquête. Ouf !
LE SAVIEZ-VOUS ?
- Avec une durée totale de 29 minutes et 9 secondes, ce projet est le plus long de toute ma carrière. Applaudissements.
- L'épisode original se nomme Il y a Toujours un Truc (Columbo Goes to the Guillotine). Un épisode assez important, puisqu'il marquait le retour à l'antenne du lieutenant Columbo (sous forme de téléfilms), après l'arrêt de la série initiale, 11 ans plus tôt, en 1978.
- La nationalité de l'assassin n'est pas dû à une quelconque animosité envers le peuple belge. Juste, c'est un personnage au potentiel humoristique réduit (c'est un assassin, merde). Pour ne pas endormir (un peu plus) le spectateur, il fallait donc lui donner une caractéristique vocale, sous la forme d'un accent et/ou d'un défaut d'élocution. Technique de détourneur. Notez, notez...
- La guillotine est belle et bien une idée d'origine française (merci, Joseph Ignace Guillotin). Mais elle a été utilisée en France, en Allemagne, en Suisse... Et en Belgique ! Ha ! V'voyez, on n'est pas les seuls ! Nan parce que faudrait pas nous foutre toute la merde du monde sur le dos, non plus...
- Ceux qui ont un jour été des enfants mélomanes auront reconnus, représenté par la clarinette, le Chat, tiré de Pierre et le Loup, de Prokofiev. Au début, je voulais une version instrumentale de This Old Man, pour servir de thème à Columbo (cf. plus loin), et pour donner un aspect comique aux événements à l'écran. Mais j'ai bidé dans mes recherches. Je me suis donc rabattu sur un simple morceau à la clarinette (instrument aux sonorités drôlatiques, je trouve), le plus classique étant celui du Chat de Prokofiev. La version utilisée est celle-ci (conté par Sting !).
- Peter ("Pé-taire") est le prénom d'un des deux journalistes de la Classe Américaine, une oeuvre mythique chez les détourneurs (donc, chez moi). Même si la réputation de ce film est assez surfaite, je ne me lasse pas d'y faire référence, parce qu'en fait j'aime ça.
- Columbo bosse à Los Angeles. Or, Beverly Hills est une ville appartenant au comté de Los Angeles. Mon Dieu ! Tout ceci a un sens !
- Le Hula est une danse hawaïenne. Elle se compose de deux mouvements principaux : le Hula kahiko, traditionnel et teinté de spiritualisme, et le Hula ʻauana, plus moderne et occidental (le Hula des touristes !).
- Autant vous l'dire tout de suite, les réflexions de Columbo sur sa femme sont inspirées de celle de sa marionnette des Guignols de l'Info. Et ils pompaient, et ils pompaient...
- Le Marines'Hymn (parfois appellé The Halls of Montezuma) est l'hymne officiel du Corps des Marines des Etats-Unis. Dès que je l'entends, ça me fait penser à un dessin animé de Bugs Bunny...
- A l'heure où j'écris ces lignes (ainsi que quand j'ai fais les vidéos), l'Armée américaine est encore en Irak, en pleine opération Enduring Freedom. Par contre, Bassorah, ville du sud de l'Irak, est sous la responsabilité de l'Armée britannique...
- Peter Van Out est wallon, comme on pouvait facilement s'en douter. Ces derniers temps, la Belgique est en proie à une vague de nationalisme/indépendantisme flamand. Je sais que je ne devrais pas prendre partie là-dedans, mais certaines mesures anti-francophones mise en place du côté flamand sont tout de même assez dégueulasses, et doivent sans doute donner envie de fuir...
- Nos amis cinéphiles reconnaîtront des répliques tirées de l'Inspecteur Harry, du Retour de l'Inspecteur Harry, et de Terminator 2. Enfin presque.
- This Old Man est une comptine pour enfants servant un peu de gimmick musical à Columbo. Pour la petite histoire, Peter Falk la sifflait souvent sur le tournage. Le morceau est resté, faisant office de générique officieux.
- Rockosaurus Rex, c'est un peu Barney le Dinosaure en mode Headbanger. Le concept : on peut faire écouter de vieilles comptines à ses gosses sans pour autant se faire chier. Tous les grands classiques sont là, mais en version Hard, Punk ou Heavy. L'idée est rigolote, mais j'suis pas convaincu du succès...
- Serge Sauvion est la voix française de Columbo. Il faut saluer l'impact de cette voix sur la série. D'ailleurs, tous les imitateurs/parodieurs/sosies francophones de Columbo s'inspirent beaucoup plus de l'interprétation de Serge Sauvion que de celle de Peter Falk, et ça c'est la classe.
NOTES : ce projet est outrageusement casse-gueule. Dans mon désir de ne pas me répéter et d'éviter les mêmes effets, j'ai cherché à changer de registre et à élever la difficulté. J'ai vu trop grand, et j'me suis brûlé les aÎles...
C'est long, les dialogues sont aussi plats que le pays d'origine du tueur, et à part quelques rares exceptions, il n'y a pas de grosses blagues.
Columbo perd la tête, c'est juste un prétexte à voir le dit Columbo dire des bêtises. Rien de plus. On fait pas un bon truc avec un concept aussi faiblard...
A la base, ça devait être un meurtre, Columbo arrive, mais comme il est pressé, il résoue le mystère en 2 minutes et se casse en quatrième vitesse. J'aurais dû garder ça, comme idée.
'Pis, Columbo... Pour attirer du peuple internetien, y'a mieux. A part des cinquantenaires joviaux en vadrouille, j'vois pas qui ça peut interresser.
Tout ça pour dire que c'est pourrave. Déjà que les Schtroumpfs et le Dr House étaient des échecs, mais là, on atteint des sommets abyssaux de chiantitude. Ca sent le four, mes enfants, j'ai l'impression d'être dans une boulangerie. Quand j'pense au temps que j'ai passé dessus...
Ou comment se saboter soi-même.
