L'HISTOIRE : Un
prêtre est suspecté de pédophilie. Jusque-là, rien d'étonnant. Mais
quand c'est le Foolmetal Alchemist qui se charge de l'affaire, cela
devient détonant !
Entre Rose, l'idiote du village, et Alphonse, en mal de popularité,
on se doute que cette histoire risque de partir en vrille...
LE SAVIEZ-VOUS ?
FOOL [fu:l] n idiot/e (HIST: of
king) bouffon m, fou m
Une parodie papier hibérique de Fullmetal
Alchemist existe déjà, et elle aussi s'appelle
Foolmetal Alchemist. 'Fait chier ! Moi qui pensais être
d'une imagination rare !
Comment faire une voix d'Alphonse convenable ? Ha ha ! Nul
besoin de logiciel pour cela, mes enfants ! Prenez une vieille
corbeille à papier métallique, prenez votre micro, et dites bonjour
à un magnifique écho métallique. Système D powa.
C'est le second Opening de la série qui est ici utilisé. Je
sais, c'est pas dans mes habitudes de faire ce genre de "fautes",
mais le premier Opening ne collait pas à la musique.
"Sword of Glory et "God Was Never On Your Side" apparaîssent
toutes deux sur l'album Kiss of Death, de Motörhead.
Motörhead... "Tête de moteur"... Alphonse qui a un heaume en
métal... Oh, ça va, hein !
Mon curé chez les Nudistes, grand classique de la
gaudriole nanardeuse française, méritait qu'on lui rende ici un
petit hommage. Mais tout petit, alors ('faut pas déconner, non
plus).
Cet épisode a été réalisé à partir des épisodes 1 et 2 de
Fullmetal Alchemist. Le titre est quant à lui tiré du
troisième épisode.
La vanne incomprise : je savais que certaines personnes ne la
comprendraient pas, d'où la réplique de Rose. Pourtant, 'faut pas
être super-cultivé vocabulairement pour la piger, normalement, mais
bon... Donc, pour ceux qui n'aurait pas compris : le terme "con"
désigne le sexe féminin...
Suite à divers problèmes techniques (bugs, plantage
d'ordinateur, erreur humaine, etc.), cette vidéo est considérée
comme maudite. Le générique et le montage ont été fait deux
fois, l'enregistrement des voix quatre fois (dont
deux ne concernant que le passage allant de "persévère"
jusqu'à la fin), et l'enregistrement du fichier en lui-même au
moins deux fois (certains passages devenant subitement muets).
Je ne parle pas des ralentissements de WMM et des "Windows Movie
Maker a rencontré un problème et doit fermer" (100 fois plus
nombreux depuis le formatage de mon ordi, ce qui n'est vraiment pas
logique). Informatique, je te hais.
NOTES :je
sais, vous devez vous dire "mais, mon p'tit StateAlchemist, vieille
crapule, pourquoi n'as-tu pas fais dans le FMA plus tôt
?".
Tout simplement parce que j'voulais pas faire porte-nawak.
Pourtant, j'aurais pu. A la base, j'avais juste une vanne : celle
sur le vice et le marteau. C'est faible. Mais j'ai brodé le mieux
que j'ai pu, sans rien laissé au hasard.
Foolmetal Alchemist devait être mon chef-d'oeuvre. Ca
l'est. C'est un bijou (sauf pour la réplique sur la gueule du
loup, qui est très mal synchronisée, et qui m'écoeure un peu plus à
chaque fois. Saleté !). Techniquement, tout du moins...
Le 'blème avec FMA, c'est que c'est une série
mêlant humour et drame. Et j'ai eu tendance à retranscrire cela,
même si c'est dans un autre contexte : à trop respecter l'Univers,
on ne s'en éloigne pas assez. Plusieurs scènes sont réellement
sérieuses, et cet effet est renforcé par la musique de
circonstance. Exemple : la vanne finale d'Ed aurait dû être
accompagné d'une musique rigolote, plutôt que de continuer avec le
piano tristounet.
L'HISTOIRE : Après
s'être pris la branlée du siècle face à Freezer, Végéta s'est
installé sur Terre. Aura-t-il droit à la tranquilité nécessaire à
la convalescence de son égo ? Même pas ! Yamcha, Krilin et les
autres ne se gênent pas pour se fiche de sa gueule.
Végéta supportera-t-il longtemps les sarcasmes et les
railleries, ou bien détruira-t-il la Terre à la fin de l'épisode
?
LE SAVIEZ-VOUS ?
Dans "Dragon Ball Z", "Z" symbolise Zèta, et a
une notion de second, de suite.
Dans "Dragon Ball B", "B" symbolise Bèta (ou Bêta), et
a une notion de sottise, d'idiotie. Je sais, c'est très
capillo-tracté.
Le prologue est composé de scènes tirées des épisodes 83,
84, et 85 (si l'on en croit la numérotation donnée) de Dragon
Ball Z.
L'épisode en lui-même est composé de scènes tirées des épisodes
118, 124, et 125 (si l'on en croit la numérotation donnée) de
Dragon Ball Z.
Végéta s'est fait couper la queue de singe par Yajirobé, lors
de son premier combat face à San Goku.
Krilin a été tué deux fois : une première fois par
Piccolo, une seconde fois par Freezer. Quand ça veut pas...
Yamcha a été tué par l'un des Saibai-Men envoyés par les
Saiyans. C'te honte.
En fait, la menace de Végéta n'a guère d'importance : on ne
peut pas être ressucité plusieurs fois avec les Dragon Balls de la
Terre, de toute façon. Mais ça a son petit effet, tout de
même.
Une seule scène de cet épisode apparaît vraiment dans le manga
papier : la scène du barbecue ! Tout le reste n'est que
fillers et extrapolations.
Quand Végéta est de dos et nous parle de son passé de
combattant d'élite et de BadMan (cf. chemisette fluo), ce n'est pas
un magnifique paysage de montagnes et de ciel bleu qu'on est censé
voir dans le fond, mais Bulma. Par soucis de continuité, je l'ai
effacé.
L'histoire du paradoxe temporel qui aurait lieu si Végéta et
Bulma ne flirtaient pas ensemble (ce qui empêcherait Trunks de
venir au monde et de prévenir nos héros de la menace Cyborgs) est
semblable (dans une moindre mesure) au paradoxe
du grand-père. Par ce paradoxe, on conclue que les voyages dans
le Temps sont impossibles. On parlerait plutôt de voyage
inter-dimensionnel où le voyageur d'une Terre 1 modifierait les
événements passés d'une Terre 2, sans pour autant changer la
situation de son point de départ (le truc qui sert à rien, en
fait). Il est à noter que cet aspect des voyages dans le Temps est
abordé par Trunks lui-même, lors de sa seconde visite chez nos amis
(l'auteur voulant sans doute se rattraper). Tout ça pour dire que
Végéta peut bien faire la gueule à Bulma autant qu'il veut, ça
changera pas grand chose à tout ça...
Eric Legrand est le doubleur français de Végéta. Les fans
méprisent trop souvent les VF (de mon temps, on s'en contentait, et
on était bien heureux !). Je tiens donc à mettre en avant
le travail (certes, alimentaire) de ce monsieur, qui nous a donné
une voix de Végéta tout bonnement géniale, charismatique, et qui me
rapelle ma jeunesse dès que je l'entends. Gloire à toi, Eric
Legrand. Je n'ai pas vraiment essayé de l'imiter, même si j'ai un
peu piqué l'aspect surexcité et belliqueux de son interprétation.
Eric Legrand étant aussi le doubleur français de Seyar, dans
les Chevaliers du Zodiaque (y'en a qu'on l'cul bordé
d'nouilles ! Il a les meilleurs persos !), je n'ai fais que rendre
plus nerveuse la voix que j'utilise pour Seyar. Magie du doublage
!
NOTES : DBZ
est un grand classique. Je me suis donc senti obligé de faire
un truc dessus, ne serait-ce que pour avoir un peu de visites en
plus sur mes autres travaux (c'est un peu ma Planète des
Singes à moi). J'ai répondu aux lois du marché. Shame on
me.
Ca se ressent pas mal dans le travail, je trouve. Y'a pas
vraiment de grosses vannouses. Ca se résume surtout à une
ridiculisation du mythe Végéta. C'est limite analyse psychologique,
même. Très respectueux du caractère original du personnage, ce qui
donne lieu à des passages relativement sérieux et rasoir (en fin
bon, si ça vous plaît, hein, changez pas d'avis !).
Là encore, la technique sauve tout le reste de la misère, et
offre un spectacle convenable, mais pas immanquable.
Mais, purée, qu'est-ce que j'me suis marré à faire Végé
! J'ai retrouvé mes 10 ans !
Mon seul (gros) regret ? L'opening et l'ending. Foutre du
Power Metal allemand pour illustrer du DBZ, c'est pas très
original, et les illustrations de Shenron, en plein milieu de la
sequence de fin, ça fait tache (trop de bugs pour avoir la patience
de faire mieux).
La possibilité d'une série m'a effleuré l'esprit (notamment
avec le reste de l'épisode 125, qui est déjà comique, à la base),
mais rien n'est signé. Encore une rumeur du Net !
L'HISTOIRE :
Damn'd, you stupid american ! You dare to make a movie about
Dragon Ball ?! That's ridiculous ! That's blasphemy ! Stop
it, stop it now !
LE SERMON DISPENSABLE DE TONTON
STATEALCHEMIST :
La morale gnan-gnan et partiale de cette vidéo est une réponse
aux critiques acerbes, péremptoires, et infondées qu'on peut lire
un peu partout sur le Net, et s'attardant un peu trop sur de
simples détails et/ou le physique des persos. Etant d'un naturel
optimiste (parce que ça coûte pas plus cher), je trouve ça un peu
excessif, comme réactions (même Mel Gibson a pas eu autant de
critiques). Sans parler de ceux qui n'ont que DBZ à la
bouche, et qui pense qu'à voir du super saiyen à tout bout de
champ. Bouh.
Que les choses soient claires : ce film sera pas le chef
d'oeuvre du siècle, et il transpire la banalité. Mais qu'il soit
produit par les américains n'en fait pas un immonde torchon, ou une
odieuse escroquerie. L'anti-américanisme primaire (que j'ai
moi-même pratiqué dans mes jeunes années), c'est MAL.
Un peu de relativisme, les jeunes. Quand on commence à pleurer
ou à avoir envie de vomir juste à cause d'une mauvaise adaptation
cinématographique, 'faut prendre des médocs...
Et puis c'est pas comme si Dragon Ball était une oeuvre
immortelle de la littérature comtemporaine (c'est juste un manga
ultra-populaire). Que le film soit mauvais ou non changera rien à
la bande-dessinée...
Don't worry, be happy !
APRES AVOIR VU LE FILM
:
Soyons clair : n'y allez pas, c'est une merde.
LE SAVIEZ-VOUS
?
Les images sont tirées de la version hispanique de Dragon
Ball (remasterisée, bien doublée. Y'a de quoi être jaloux).
J'ai récupéré des scènes et/ou des bruitages à partir des épisodes
suivants : 136, 137, 140, 141, 143, 147, 148, 149, 152.
Comme d'hab', j'ai gardé le vocabulaire de la VF. Sans dec',
c'est tordant : ils passent de "Piccolo" à "Satan Petit Coeur
Junior" ! Rien que pour ce genre de trucs, ça mérite un hommage !
En plus, je préfère dire "San Goku" (c'est plus sympa).
Résumé des épisodes précédents... Avant de mourir, Piccolo a
engendré un enfant (!) : Piccolo Junior, prêt à venger la mort de
son paternel. Chichi est venu chercher San Goku au Championnat pour
le forcer à tenir sa promesse : l'épouser quand ils seraient plus
grands (chose qu'ils firent sur place). Plus tard, Piccolo et San
Goku s'affrontent lors de la Finale, et au terme d'un combat à
mort, l'homme le plus vert du Monde vient juste d'atomiser notre
héros (mais en fait, pas).
Voilà, vous pouvez suivre, main'nant.
Depuis le 11 septembre 2001, tout le monde sait ce qu'est un
kamikaze. Ce que vous ne savez pas, par contre, c'est d'où viennent
ces vieilles
images...
"The Final
Bell", la musique de Rocky, quand il gagne ! On dira ce qu'on
veut sur la saga de l'Etalon Italien, mais ce morceau est
génial.
Et allez. Une référence à Synthol. Je vais me
faire tout le registre des publicités des années 90, à la
longue...
Le Yaoi (je
prononce ça comme je veux) est un genre de manga mettant en scène
des relations homosexuelles entre jeunes éphèbes. Hum... Jeunes
éphèbes...
Que ceux qui n'ont pas reconnu le générique de Ma Sorcière
Bien-Aimée lèvent le doigt... HONTE SUR VOUS !
Le monologue amoureux de Chichi reprend plus ou moins celui
d'Hugo (The
Abominable Snow Rabbit), l'Homme-des-Neiges basé sur
Lenny, dans Des
souris et des hommes (est-il nécessaire de préciser que je
sais à peine de quoi je parle ?)
Les images du film sont celles d'un "footage"
: une pré-bande-annonce non-destinée au public (mais présentée
comme telle un peu partout), fait avec des bouts de scènes
potentiellement coupées au montage. Je voulais utiliser le vrai
trailer, mais il a été repoussé...
Elle est pas géniale, cette musique ? C'est l'intro de la
version USA
de Dragon Ball. Moi, j'adore. Pas vous ? Oh.
Etonnant...
Ah, thème de série télé un poil plus dur à reconnaître : La
Quatrième Dimension (Twilight
Zone en VO).
En réalité, Mai n'est pas un personnage inventé... Cependant,
son rôle dans le manga (sbire de Pilaf),
comparé à celui qu'on lui suppose dans le film (sbire de Piccolo à
grosse poitrine), est très différent.
La Golden est une
pomme (j'arrive pas à croire qu'un fruit ait droit à un article sur
Wikipédia, et pas moi).
Animetal reprend
juste le générique original
du dessin animé, qui était vraiment kitch. Leur version aussi est
kitch, mais au moins, ça rocks !
DragonBall-live
est un site-à-news français très chouette. Je traîne souvent sur
leur forum. Si je ne me suis pas fait bannir pour Hors-Sujet,
insubordination ou autre, vous devriez m'y retrouver !
La TeamFourStar est une
team d'Abridgeurs de séries géniaux. Une coalition internationale
de détourneurs anglophones, s'attaquant à l'animé le plus popu' du
monde : Dragon Ball Z. Un must see !
67587 spectateurs. Ouch, ça fait mal au compteur ! Ca n'a tout
de fois pas empêché DailyMotion de supprimer la vidéo. Big
deal ! Elle a fait son oeuvre, c'est l'principal !
NOTES :raaaah, c'est dingue ! J'voulais juste faire un court résumé
des infos sur le film Dragon Ball (6 minutes à tout
casser), et je me retrouve avec un truc long de 12 minutes
!
J'en rajoute, j'en rajoute, et au final, il faut attendre le
premier tiers de la vidéo avant d'entendre parler de la
Fox.
A ma décharge, raccourcir pour arriver jusqu'à la séquence
adéquate (quand San Goku récupére ses vêtements) n'était pas
simple, et si vous revoyait l'épisode en entier, vous verrez que
j'ai fait de mon mieux...
Sinon, que dire d'autre ? Euh... J'ai piqué le "Krilin
Owned" de la TeamFourStar, la musique répêtée à chaque fois est
marrante ou lourde selon l'humeur, et au final, on n'apprend pas
grand chose sur ce film : jusqu'au dernier moment, j'ai mis-à-jour
les images, pour offrir les meilleures (notamment ce petit spot nippon), mais
pour les textes, j'allais pas modifier à chaque coup. Alors j'ai
pas fais dans le détail...
Quoi d'autre, sinon ? Euh... Ah, oui!
CA CARTONNE !
C'est de la folie furieuse ! 20.000 vues en un peu plus de 2
semaines, rien que sur DailyMotion ! Je tourne à 1.000 vues par
jour, à l'heure où je vous parle ! Je suis lié un peu partout sur
le Net, sur des forums, sur des blogs (où les gens croient que
j'enfonce le film, mais bon, passons)... J'ai même vu un gars se
faire un avatar avec le "'pi jeu vé ô lissé six jeu voeux,
d'habaur" du dessin de cet article ! Même le blog voit son nombre
de visites doubler !
Alors, certes, il n'y a aucune répercussions sur mes autres
travaux (j'ai des truc vieux de 6 mois qui viennent juste
d'atteindre les 1.000 vues), mais c'est déjà ça de pris !
