Accueil Date de création : 14/09/07 Dernière mise à jour : 28/01/12 10:01 / 90 articles publiés

Mise au repos de ce blog  posté le samedi 28 janvier 2012 10:01

Bonjour !

 

Si vous lisez ce message, c'est que vous venez sur ce blog de temps à autre. Dans ce cas, vous savez que son auteur (moi-même) n'est pas très actif. En suivant ce lien, vous saurez pourquoi !

 

J'en profite aussi pour annoncer la mise en pause (temporaire) du blog ici présent. Comme vous le savez, avec la chute de MegaUpload et de MegaVideo, les vidéos de mes vieilles parodies sont passées à la trappe. Pas glop.

Comme je n'ai pas le temps de mettre les fichiers originaux en ligne sur un autre hébergeur vidéo pour l'instant, et que je dois gagner du temps d'Internet si je veux continuer mes prochains projets, je laisse donc au repos ce site, jusqu'à ce que les choses changent, ou que quelque chose soit publié.

 

Il est même possible qu'après, je change complètement de plate-forme pour mes projets non-CDZA. On verra.

 

Quoiqu'il en soit, souhaitons bonne nuit à ce blog, qui l'aura bien mérité !

lien permanent

CDZA dans Canard PC #242 et sur TV Tropes  posté le mercredi 19 octobre 2011 16:47

Je pense pouvoir dire que CDZA a l'exposition qu'il faut sur le web francophone (limite, je n'en demandais pas autant).

Il suffit de taper "cdz abrégée" (ou autre) sur Google pour trouver plein de blogs et de forums où on parle de la Série, et je trouve ça toujours aussi fascinant et fantastique.

 

Mais tout de même.

Réussir à faire parler de soit dans un magazine papier et sur un gros site anglophone, c'est quand même la classe aussi !

 

CANARD PC #242

 

Canard PC est un magazine parlant des jeux vidéos sur ordinateur, créé par d'anciens membres du magazine Joystick (ce qui me fait dire que le monde est petit, car quand j'étais plus jeune, je lisais justement... Console Plus).

 

Et voici donc que voilà, dans le numéro 242 du 17 octobre 2011, un tiers de page consacré aux Chevaliers du Zodiaque, la Série Abrégée !

 

Canard-PC-242--article-CDZA--page-large.png

Quand je dis "un tiers de page", j'arrondis, hein...

 

Et c'est pas du petit article de trois lignes en rubrique "Perles du Net", attention ! C'est bien décrit, très flatteur, et sans fautes d'orthographe sur les noms propres. Y'a même le petit lien vers le blog en bas d'article !

 

Canard-PC-242--article-CDZA.png

Merci, monsieur Kahn Lusth !

 

Bref, souhaitons la bienvenue aux lecteurs de Canard PC. J'espère qu'ils ne seront pas déçu du voyage !

 

TV TROPES

 

TV Tropes est un site recensant les concepts récurrants qu'on peut retrouver dans diverses oeuvres fictionnelles (ciné, série TV, film, BD, etc.), en les listant et en les analysant de façon distrayante.

C'est un site anglophone assez réputé (pas toujours en bien), et surtout connu pour sa faculté à distordre l'espace-temps et à vous faire perdre plusieurs heures d'existence.

 

Et apparemment, des fans bilingues (qui que vous soyez, je vous salue bien bas) a créé une page dédiée à CDZA. C'est en anglais, les blagues citées sont adaptées comme il faut... Nice !

J'aime particulièrement la "trope" sur les "Incredibly Lame Pun" (j'en suis tellement fier, de mes calembours) !

 

Thank you, fans anglophones inconnus !

lien permanent

Réalisation d'une Série Abrégée : ça commence !  posté le vendredi 14 octobre 2011 10:40

Salut les amis !

 

De nombreuses fois, les gens m'ont demandé comment je travaillais, dans quel ordre j'enregistrais mes voix, comment je faisais ceci ou cela... Et je n'ai jamais pu leur donner d'explications détaillées, car ça se faisait dans les commentaires des vidéos, ou par mail.

 

Il est temps de réparer ça, en lançant une série d'articles qui, je l'espère, ne seront pas trop rasoir. Une sorte de making-of, étape par étape, qui décrira le processus créatif du premier épisode de... Bleach Abrégé !

 

* J'en avais parlé dans l'article précédent. *

 

Vous trouverez plus d'informations sur le blog de CDZA. C'est d'ailleurs là-bas que seront publiés les articles.

A noter que je ne ferai pas d'annonces ici à chaque nouvelles publications, ça serait rébarbatif.

Sachez juste que dans la mesure du possible, j'essayerai de poster une nouvelle partie là-bas tout les vendredi (ces articles étant étrangement durs à rédiger, ne m'en veillez pas si un jour je suis en retard).

 

J'espère que la vidéo qui en découlera vous plaira ! Je n'avais pas changé d'univers depuis 1 an et demi, et j'ai peur que l'épisode ne soit pas très drôle...

Mais il aura le mérite d'exister, comme on dit, hein ?

lien permanent

Recherche X-Men L'intégrale 1984 + News  posté le samedi 24 septembre 2011 12:14

Blog de state-alchemist : StateAlchemist : Parodies & Cie, Recherche X-Men L'intégrale 1984 + News

 

Depuis quelques mois maintenant, j'ai replongé dans l'étrange univers des X-Men, période 70's-80's (scénarisée par Chris Claremont), en collectant les Intégrales que Panini Comics a commencé à publier depuis quelques années.

A ce jour, en jonglant entre les offres en lignes et les boutiques IRL, j'ai réussi à acheter, à des prix tout à fait corrects (= proche de celui indiqué sur la quatrième de couverture), tout les volumes de 1975 à 1986, sauf le tome de 1984, illustré ci-dessus.

 

J'ai fait le tour des quelques boutiques ou librairies pouvant le proposer dans la région Nord, j'ai fait des braderies, des brocantes, sans résultat.

Et en ligne, les seuls exemplaires disponibles sont la proie de spéculateurs gonflant inutilement les enchères (eBay n'est plus mon ami), ou de vendeurs jouant sur l'étonnante rareté de l'objet.

 

Je passe donc un appel, tandis que je continue à chercher de mon coté :

Si vous tenez un comic shop où cette intégrale prend la poussière, si vous connaissez une boutique où il traîne encore, si vous avez un exemplaire en bon état dont vous voulez vous débarrasser... Faites-vous connaître, faîtes-moi savoir.

 

Merci à vous.

 

EDIT 20/01/2012 : ça y est, je l'ai trouvé ! Merci les amis !

 

AUTRES NOUVELLES...

 

J'ai commencé à enregistrer les voix pour mon prochain projet vidéo, mais comme mes horaires de travail commencent à partir en noisettes, ça va prendre du temps avant que vous en voyez la couleur. Je vais donc balancer vite fait la mèche, avant de faire une news plus précise...

 

Comme vous le savez, j'ai passé 6 mois sur l'épisode du Verseau, et comme vous vous en doutez, c'était éreintant.

J'ai donc décidé de faire une parenthèse sans Chevaliers, sans Temples zodiacaux, et sans Armures dorées, et de changer d'univers avant de me lancer dans l'épisode du Poissons et le Season Finale. C'est ce que je faisais avant de commencer CDZA : changer de sujets à chaque fois, pour proposer des blagues nouvelles, et éviter la surchauffe.

 

Il y a deux mois, j'ai donc fait "pic nic douille", et j'ai choisi mon sujet. Ce sera donc une vidéo sur Bleach, l'animé où des faucheurs d'âmes samouraïs commencent par chasser des fantômes, mais finissent par se foutre sur la gueule entre eux.

 

Désolé si ça en fait rager certains, si ça agace d'autres, et si ça déçoit tout le reste.

Mais je ne me sentais vraiment pas d'enchaîner sur CDZA.

Après tout, je fais ça non-stop (ou presque) depuis plus de deux ans, et d'un point de vue créatif, c'est épuisant...

 

Mais je vous en reparlerai bientôt (si je trouve le temps).

 

D'ici-là, pensez à mon bouquin, et tapez "série abrégée" dans Google et YouTube : il y en a plein qui sont sorties en français, et c'est super !

lien permanent

Arrêtez de nous gaver avec la VF de Ken le Survivant.  posté le samedi 27 août 2011 22:13

Blog de state-alchemist : StateAlchemist : Parodies & Cie, Arrêtez de nous gaver avec la VF de Ken le Survivant.

 

My Little Pony : Friendship is Magic vient d'arriver en Hexagone, sur la chaîne pour enfants Tiji. Aujourd'hui même, pour être précis !

 

Étant un Brony convaincu, et aimant découvrir les versions françaises, j'ai donc pris la peine de visionner le premier épisode...

Dans l'ensemble, c'est OK.

La voix de Pinkie Pie me semble trop "âgé" pour le personnage, et le casting vocal en général est assez passe-partout.

Mais il y a eu du boulot, et l'adaptation a été faite proprement. Certains noms propres ont été modifiés (Nightmare Moon = Céléniaque, Elements of Harmony = Éléments d'Équilibre), mais avec logique; et Applejack a du vocabulaire à base de "mam'zelle", de "ouaip", et d'autres petites expressions campagnardes, donc c'est rigolo.

Bref, un doublage français qui, pour moi, passe.

 

Ayant fini ce premier épisode, et voulant savoir ce qu'en pensaient le reste des Bronies francophones, que fais-je donc ? Je surfe vite fait, pour lire d'un oeil hagard ce qu'en disent les autres.

Et comme pour chaque VF, je tombe sur les éternelles insatisfaits, qui nous sortent des propos à peine exagérés sur leur horrible expérience, et qui finissent par parler de la version française de Ken le Survivant pour étayer leurs avis.

 

Bon...

 

Que des gens n'aiment pas une version française, soit.

Que des gens n'aiment pas LES versions françaises, d'une façon purement catégorique et à la limite du traumatisme, soit.

 

Mais, par pitié, ARRETEZ DE NOUS GAVER AVEC LA VF DE KEN LE SURVIVANT !

 

Sans déconner !

Dès qu'un ersatz de débat s'ouvrent sur les VF, il faut toujours que quelqu'un nous sorte le sempiternelle exemple de la VF de Ken le Survivant, pour prouver que VF = beurk.

A ces gens qui aiment tant les versions originales, je dirais ceci :

 

STOP.

IT.

NOW !

 

Mettons les choses au clair.

Oui, les doubleurs de Ken le Survivant ont fait n'importe quoi, c'est pas bien, blasphème, bouh-ouh.

Mais la VF de Ken le Survivant, c'était il y a PLUS DE 20 ANS ! En 1988 !

La moitié des anti-VF qui utilisent ce foutu exemple n'était même pas né, et/ou n'ont jamais connu la diffusion originale !

De plus, c'est une VF, sur les centaines de milliers de films, séries, dessin animés, et documentaires qui ont été doublés avant, pendant, et après cette époque !

Si vous n'avez pas trouvé autre chose comme preuve de la malice des doublages français, que doit-on en conclure ? Que même si ce n'est pas toujours parfait, une version française n'a rien de vraiment reprochable ?

 

Sérieusement, la VF de Ken le Survivant, c'est le Point Godwin des discussions sur les VF. Le truc qui fait tout dériver, pour éluder les vraies questions.

 

Et en tant qu'admirateur des comédiens qui se cassent la nénette pour allier jeu d'acteur et synchronisation labiale, le tout en articulant 1.000 fois plus que les acteurs dit "classiques" du cinéma français, ça me fait mal.

Ça me fait mal de voir leur métier réduit à une erreur de parcours, remise sur le tapis depuis deux décennies par tout les Mr Tatillon qui passent.

 

Je le répète. Je m'en fous que des gens n'aiment pas les VF.

Je m'en fous qu'ils prennent un malin plaisir à noter tout les petits défauts par rapport à la VO.

Je m'en fous qu'ils s'étonnent que deux langages différents donnent des phrases ou des jeux de mots différents, et qu'il faille parfois adapter une réplique pour qu'elle colle aux lèvres des personnages à l'écran.

Limite, je m'en fous aussi qu'ils deviennent vulgaires, ou qu'ils comparent ça à de la torture ou des massacres (sérieusement, revoyez vos foutus priorités quand vous utilisez ce genre de vocabulaire).

C'est leur droit.

 

Mais, bon sang, qu'ils fassent au moins l'effort d'éviter la caricature en citant un doublage vieux comme Mathusalem, et qu'ils laissent une chance au travail des doubleurs avant de crier définitivement au "massacre" (sigh).

 

C'est vrai, j'aime les doublages français (parfois plus que leurs équivalents VO), et j'en fais moi-même. Je ne suis donc pas impartial.

Mais qu'on dénigre un travail qui ne mérite pas tant de reproches, juste parce que ça ne ressemble pas au doublage américain, je ne peux pas laisser passer.

Une VF ne sera jamais une VO, c'est un fait. Mais c'est aussi un élément à prendre en compte avant de juger.

 

Grrr.

 

Merci de votre attention, et n'oubliez pas la saison 2 qui commence le 17 septembre.

lien permanent
|

Accueil | PC | PS3 | 360 | Wii | 3DS | DS | PSP | IPHONE | Web |
Jeux du moment : Battlefield 3 PC | Battlefield 3 PS3 | Minecraft 360 | FIFA 12 Wii | FIFA 12 DS
ouvrir la barre
fermer la barre

Vous devez être connecté pour écrire un message à state-alchemist

Vous devez être connecté pour ajouter state-alchemist à vos amis

 
Créer un blog