Entre Rose, l'idiote du village, et Alphonse, en mal de popularité, on se doute que cette histoire risque de partir en vrille...
- FOOL [fu:l] n idiot/e (HIST: of king) bouffon m, fou m
- Une parodie papier hibérique de Fullmetal Alchemist existe déjà, et elle aussi s'appelle Foolmetal Alchemist. 'Fait chier ! Moi qui pensais être d'une imagination rare !
- Comment faire une voix d'Alphonse convenable ? Ha ha ! Nul besoin de logiciel pour cela, mes enfants ! Prenez une vieille corbeille à papier métallique, prenez votre micro, et dites bonjour à un magnifique écho métallique. Système D powa.
- C'est le second Opening de la série qui est ici utilisé. Je sais, c'est pas dans mes habitudes de faire ce genre de "fautes", mais le premier Opening ne collait pas à la musique.
- "Sword of Glory et "God Was Never On Your Side" apparaîssent toutes deux sur l'album Kiss of Death, de Motörhead. Motörhead... "Tête de moteur"... Alphonse qui a un heaume en métal... Oh, ça va, hein !
- Mon curé chez les Nudistes, grand classique de la gaudriole nanardeuse française, méritait qu'on lui rende ici un petit hommage. Mais tout petit, alors ('faut pas déconner, non plus).
- Cet épisode a été réalisé à partir des épisodes 1 et 2 de Fullmetal Alchemist. Le titre est quant à lui tiré du troisième épisode.
- La vanne incomprise : je savais que certaines personnes ne la comprendraient pas, d'où la réplique de Rose. Pourtant, 'faut pas être super-cultivé vocabulairement pour la piger, normalement, mais bon... Donc, pour ceux qui n'aurait pas compris : le terme "con" désigne le sexe féminin...
- Suite à divers problèmes techniques (bugs, plantage d'ordinateur, erreur humaine, etc.), cette vidéo est considérée comme maudite. Le générique et le montage ont été fait deux fois, l'enregistrement des voix quatre fois (dont deux ne concernant que le passage allant de "persévère" jusqu'à la fin), et l'enregistrement du fichier en lui-même au moins deux fois (certains passages devenant subitement muets). Je ne parle pas des ralentissements de WMM et des "Windows Movie Maker a rencontré un problème et doit fermer" (100 fois plus nombreux depuis le formatage de mon ordi, ce qui n'est vraiment pas logique). Informatique, je te hais.
NOTES : je sais, vous devez vous dire "mais, mon p'tit StateAlchemist, vieille crapule, pourquoi n'as-tu pas fais dans le FMA plus tôt ?".
Tout simplement parce que j'voulais pas faire porte-nawak. Pourtant, j'aurais pu. A la base, j'avais juste une vanne : celle sur le vice et le marteau. C'est faible. Mais j'ai brodé le mieux que j'ai pu, sans rien laissé au hasard.
Foolmetal Alchemist devait être mon chef-d'oeuvre. Ca l'est. C'est un bijou (sauf pour la réplique sur la gueule du loup, qui est très mal synchronisée, et qui m'écoeure un peu plus à chaque fois. Saleté !). Techniquement, tout du moins...
Le 'blème avec FMA, c'est que c'est une série mêlant humour et drame. Et j'ai eu tendance à retranscrire cela, même si c'est dans un autre contexte : à trop respecter l'Univers, on ne s'en éloigne pas assez. Plusieurs scènes sont réellement sérieuses, et cet effet est renforcé par la musique de circonstance. Exemple : la vanne finale d'Ed aurait dû être accompagné d'une musique rigolote, plutôt que de continuer avec le piano tristounet.
'Fin bon, ce qui est fait est fait...
Maud
mar 08 déc 2009 19:06