StateAlchemist : Parodies & Cie

Ou : Vidéo

L'HISTOIRE : Avant de partir pour le Sanctuaire, nos héros font un détour par l'Orphelinat où a grandi Seyar, histoire de foutre leur branlée au foot à des mômes de 7 ans. Seyar pourra par la même occasion se ressourcer (et plus si affinités) auprès de Mylène, sa petite amie.

Aura-t-on droit à une scène de galoche ?

LE SAVIEZ-VOUS ?

• Le titre de l'épisode fait référence à la série Juliette, je t'aime, elle aussi diffusée dans le désormais mythique Club Dorothée, et où une boniche avait elle aussi des déboires amoureux.
• Mylène (aka Miho) apparaît dès l'épisode 2 de la série, en tant qu'amie d'enfance de Seyar, ainsi qu'en tant que petite amie potentielle. Elle est carrément in love de notre héros, et lui voue un amour sans borne (avec des flash-back, et tout). Problème : on ne la verra plus jamais après l'épisode 39, l'auteur préférant créer une sorte de pseudo-relation platonico-spirituelle entre Seyar et Saori (un type qui appele une fille "ma Déesse", avouez qu'c'est plutôt che-lou). Seyar ne tient donc pas sa promesse. Salaud !
• Olive et Tom : toute ma jeunesse ! Seyar/Oliver Atton : même combat. Ou en tout cas, même caractère et même coupe de tifs (magie du shônen)... Même chose pour Ikki/Mark Landers, alias le ténèbreux adversaire mais au final t'es sympa. Par contre, Shun/Patty, c'est juste pour la blague...
• Le Championnat japonais de football compte bien deux divisions, surnommées J1 et J2. La J.LEAGUE n'a par contre été créé qu'en 1992, les compétitions précédentes ne se limitant qu'à des clubs dit "amateurs". Alors, pourquoi pas une bande de mioches ?
• Stéphane Guivarc'h, célèbre attaquant français, a la réputation d'avoir fait manquer à la France sa participation au Mondial 1994. Ah bon ? Non. En fait, j'ai confondu avec David Ginola (le foot, j'y connais queut-chi). Dommage, ça aurait été une bonne blague (un peu ringarde, ais une bonne blague quand même)...
• Le Japon est connu pour ses chasses aux dauphins, utilisant des méthodes peu ragoûtantes, avec parfois des résultats sanguinolants. Un aspect de la culture nippone un peu trop ignoré dans les blogs des kékés fans de mangasseries...
• "J'aime l'Océan". Re-pompe total du gimmick "j'aime..." d' OSS 117. 
• Alors qu'il chassait un lapin (lièvre ?) pour son dîner, Seyar, alors en pleine formation au Sanctuaire, tomba nez-à-nez avec le visage démasqué de Shina. Dès lors, celle-ci se mettra à avoir des sentiments refoulés pour notre héros. Quelques années plus tard, Seyar reverra de nouveau son visage, en lui brisant carrément son masque (voir épisode 1). Dès lors, Shina se mettra à vouloir le tuer, même si au fond de son coeur de pierre, elle continue de l'aimer. Ah, les femmes...
• En VO, les Chevaliers sont appelés "Saints". Une vision japonaise de la culture religieuse européenne, peut-être ? Pour éviter le blasphème, les traducteurs ont fait le reste. Notons que dans sa chanson, Bernard Minet nous parle du "royaume de tous les Saints". Bravo Bernard !
• AFFRES n.f. pl. Litt. Angoisse, tourment, torture. Les affres de la mort, du doute.
• APHTE [aft] n.m. (du gr. aptein, brûler). Ulcération superficielle de la muqueuse buccale ou génitale.
• J'aime cette vanne.
• A ce moment de l'histoire, Seyar a déjà entendu parlé de Mû et de son physique androgyne (qui lui vaudra d'être doublé par une femme en VF). Mais en fait, il n'est pas censé savoir qu'il est le Chevalier d'Or du Bélier...
• Le "hu hi" un peu pervers de Seyar vient du film The Mask. En fait, je ne m'en suis rendu compte que récemment. Nombre de mimiques/expressions tirés de ce film sont devenues courantes chez moi (j'espère ne pas être le seul).

NOTES : j'ai tellement aimé bosser sur Les Chevaliers du Doublage que je n'ai pu m'empêcher de faire un second épisode. Seyar est véritablement mon personnage préféré, tant par le caractère totalement gamin et débile que je lui ai donné, que par sa voix de surexcité hyper-actif (et tant pis pour mes cordes vocales).

Je suis franchement fier du résultat. Même si certains bruitages salissent un peu le tout, le son est bon, et ça fait plaisir.

J'adore les dialogues, je doute même de pouvoir faire mieux un jour (je sais, j'ai essayé). J'arrive même à me faire encore rire avec la réplique finale sur les enfants (pourtant, j'ai bien dû l'entendre 15.000 fois, lors de la post-synchro).

Un bon cru.