StateAlchemist : Parodies & Cie

• Dans le jargon militaire, un "clampin" est un civil. Aucun rapport, en fait. 
• L'hymne entendu lors du discours d'Harry est God Save The Queen.
• Bruce Dickinson, deuxième chanteur d'Iron Maiden (dont le "leader" est le bassiste Steve Harris), quitte le groupe en 1993. Il reviendra chez les Irons en 1999.
• Randy Rhoads, premier guitariste d'Ozzy Osbourne, est mort dans un bête accident d'avion en 1982.
• Bon Scott est mort d'asphyxie en 1980. Malcolm et Angus Young, guitaristes d'AC/DC, lui rendront hommage dans/avec l'album Back In Black.

NOTES : j'avais peur que ce chapitre soit mal compris par les spectateurs, les références pouvant se montrer obscures pour le profane.

Je pars ici du principe que les sorciers sont assez portés sur le Rock et assimilés : rythmes tribaux, alcool, accusations d'occultisme et d'allégeance à Satan... Quoi de plus sorcier ?

• Le morceau repris en choeur par les élèves est "Defenders of the Faith", de Judas Priest, qu'on peut (très mal) traduire par "les Défenseurs de la Confiance". Voilà qui explique la réplique d'Hermione sur les professeurs n'ayant pas confiance en eux (oui, je sais, c'est bidon, comme explication, mais j'avais pas d'autres morceaux faisant l'affaire)...
• Les cris et vociférations du dragon sont en fait ceux de dinosaures. C'est tout du moins ce que dit le site (anglophone) SoundDogs, à qui je dois la majorité de mes bruitages, et que je salue ici pour l'occasion.

NOTES : ce chapitre ne devrait même pas exister ! Il a été créé au dernier moment, afin de montrer ce qui arrive à Harry, et de ne pas avoir une fin tombant sans crier gare comme un cheveu sur la soupe. Cela facilite la compréhension, et en plus, ça me permet de caser (encore) un morceau de Heavy !