StateAlchemist : Parodies & Cie

Ou : Vidéo

L'HISTOIRE : Avant de partir pour le Sanctuaire, nos héros font un détour par l'Orphelinat où a grandi Seyar, histoire de foutre leur branlée au foot à des mômes de 7 ans. Seyar pourra par la même occasion se ressourcer (et plus si affinités) auprès de Mylène, sa petite amie.

Aura-t-on droit à une scène de galoche ?

LE SAVIEZ-VOUS ?

• Le titre de l'épisode fait référence à la série Juliette, je t'aime, elle aussi diffusée dans le désormais mythique Club Dorothée, et où une boniche avait elle aussi des déboires amoureux.
• Mylène (aka Miho) apparaît dès l'épisode 2 de la série, en tant qu'amie d'enfance de Seyar, ainsi qu'en tant que petite amie potentielle. Elle est carrément in love de notre héros, et lui voue un amour sans borne (avec des flash-back, et tout). Problème : on ne la verra plus jamais après l'épisode 39, l'auteur préférant créer une sorte de pseudo-relation platonico-spirituelle entre Seyar et Saori (un type qui appele une fille "ma Déesse", avouez qu'c'est plutôt che-lou). Seyar ne tient donc pas sa promesse. Salaud !
• Olive et Tom : toute ma jeunesse ! Seyar/Oliver Atton : même combat. Ou en tout cas, même caractère et même coupe de tifs (magie du shônen)... Même chose pour Ikki/Mark Landers, alias le ténèbreux adversaire mais au final t'es sympa. Par contre, Shun/Patty, c'est juste pour la blague...
• Le Championnat japonais de football compte bien deux divisions, surnommées J1 et J2. La J.LEAGUE n'a par contre été créé qu'en 1992, les compétitions précédentes ne se limitant qu'à des clubs dit "amateurs". Alors, pourquoi pas une bande de mioches ?
• Stéphane Guivarc'h, célèbre attaquant français, a la réputation d'avoir fait manquer à la France sa participation au Mondial 1994. Ah bon ? Non. En fait, j'ai confondu avec David Ginola (le foot, j'y connais queut-chi). Dommage, ça aurait été une bonne blague (un peu ringarde, ais une bonne blague quand même)...
• Le Japon est connu pour ses chasses aux dauphins, utilisant des méthodes peu ragoûtantes, avec parfois des résultats sanguinolants. Un aspect de la culture nippone un peu trop ignoré dans les blogs des kékés fans de mangasseries...
• "J'aime l'Océan". Re-pompe total du gimmick "j'aime..." d' OSS 117. 
• Alors qu'il chassait un lapin (lièvre ?) pour son dîner, Seyar, alors en pleine formation au Sanctuaire, tomba nez-à-nez avec le visage démasqué de Shina. Dès lors, celle-ci se mettra à avoir des sentiments refoulés pour notre héros. Quelques années plus tard, Seyar reverra de nouveau son visage, en lui brisant carrément son masque (voir épisode 1). Dès lors, Shina se mettra à vouloir le tuer, même si au fond de son coeur de pierre, elle continue de l'aimer. Ah, les femmes...
• En VO, les Chevaliers sont appelés "Saints". Une vision japonaise de la culture religieuse européenne, peut-être ? Pour éviter le blasphème, les traducteurs ont fait le reste. Notons que dans sa chanson, Bernard Minet nous parle du "royaume de tous les Saints". Bravo Bernard !
• AFFRES n.f. pl. Litt. Angoisse, tourment, torture. Les affres de la mort, du doute.
• APHTE [aft] n.m. (du gr. aptein, brûler). Ulcération superficielle de la muqueuse buccale ou génitale.
• J'aime cette vanne.
• A ce moment de l'histoire, Seyar a déjà entendu parlé de Mû et de son physique androgyne (qui lui vaudra d'être doublé par une femme en VF). Mais en fait, il n'est pas censé savoir qu'il est le Chevalier d'Or du Bélier...
• Le "hu hi" un peu pervers de Seyar vient du film The Mask. En fait, je ne m'en suis rendu compte que récemment. Nombre de mimiques/expressions tirés de ce film sont devenues courantes chez moi (j'espère ne pas être le seul).

NOTES : j'ai tellement aimé bosser sur Les Chevaliers du Doublage que je n'ai pu m'empêcher de faire un second épisode. Seyar est véritablement mon personnage préféré, tant par le caractère totalement gamin et débile que je lui ai donné, que par sa voix de surexcité hyper-actif (et tant pis pour mes cordes vocales).

Je suis franchement fier du résultat. Même si certains bruitages salissent un peu le tout, le son est bon, et ça fait plaisir.

J'adore les dialogues, je doute même de pouvoir faire mieux un jour (je sais, j'ai essayé). J'arrive même à me faire encore rire avec la réplique finale sur les enfants (pourtant, j'ai bien dû l'entendre 15.000 fois, lors de la post-synchro).

Un bon cru.

LE SAVIEZ-VOUS ?

• I est un groupe de Heavy Metal (à voix blackeuse), side-project d'Abbath, chanteur du groupe Immortal. Bon, c'est pas franchement c'que j'écoute le plus, mais c'était juste pour le pied de nez à tous les morceaux pop qui vont suivre dans l'épisode (et que j'ai moi-même choisi. Tiens tiens. En voilà un beau paradoxe)...
• Malgré son style graphique rappelant la Japanim' et ses scénar' situés dans un univers mercantile américain, Totally Spies est pourtant un dessin animé d'origine française, produit par Marathon, un studio qui a fait du chemin (narf !). Ou comment exporter le plus possible...
• Près de 12 épisodes ont été utilisés pour réaliser cette vidéo. Voir plus, je ne suis plus du tout sûr...
• Normalement, j'aurais dû parler d'Ugly Betty, version américaine du Destin de Lisa, et non de la version germanique précédemment citée. Mais la référence ne me paraissait pas assez automatique à l'oreille pour le public français.
• Dans la saison 3 (épisode 2), Jerry appelle (enfin ?) les Spies alors que Sam sort juste de la douche (me d'mandez pas comment j'le sais. J'le sais, c'est tout !). Les animateurs semblent de toutes façons s'amuser assez souvent lors de la sempiternelle scène de la glisse vers le WOOHP. Vous voyez (pas, justement) ce dont je parle (jupes volantes, chemises de nuit, nuisettes... j'en passe et des meilleures)...
• Les filles changent 3 fois de vêtements dans la scène du bureau. Fautes de raccords forcées. J'ai, par contre, respecté leurs positions sur le divan.
• J'ai utilisé des versions américaines de la série, auxquelles je ne comprenais pas toujours tout. Je ne savais donc vraiment pas si le quatrième teenager présenté était censé être une fille ou un garçon...
• La substance blanchâtre sur le bras de Clover est en faite de la bave (un balourd gonflé au stéroïdes vient de la mordre). Je sais, c'est somptueusement dégueulasse, mais je ne pouvais pas laissé passer une occaz' pareille.
• "La marche du colonel Bogey" (ou "Hello le soleil brille") est tirée du film Le Pont de la rivière Kwaï. C'est une marche militaire reprise par les Alliés pendant la Première Guerre.
• Les Choeurs de l'Armée Rouge sont devenus un groupe à part entière, et continuent d'exister, malgré la chute du Mur (ben ouais, quoi, on pourrait penser le contraire).
• L'expression "auto-sexualité" vient d'un sketch de 7 jours au Groland. Je ne sais pas si eux-même l'ont inventé, mais ça reste une bonne idée à prendre quand même.
• Devinez qui vient s'offrir un caméo en fin d'épisode ?

Mon côté régressif prend ici le dessus, de toutes les façons qui soient : tant par la série utilisée que par le thème général : le sexe ! Je considère toutefois ne pas avoir franchi la ligne rouge de la limite des bornes, en me servant d'argots et d'expressions, plutôt que de vocables trop crus.

Les Spies ne sont pas des gamines de 12 ans, mais des lycéennes qui vont entrer à l'Université. Elles sont en âge de parler de chose que leurs téléspectateurs ne devraient même pas pouvoir chercher sur Google à cause du contrôle parental. Dès le départ, je savais donc que la vidéo parlerait de sexe, mais je ne savais pas à quel point. La scène avec la bave a répondu à ma question : beaucoup !

La trame principale était à trouver. Au lieu de la banale recherche de garçons voulant bien sortir avec elles (avec les fameuses affinités en plus, et tout), je suis parti sur un discours, certes, assez démago, mais aussi un poil plus interressant (et qui était surtout prétexte à "une mission").

Voilà de quoi faire jazzer dans les foyers. M'étonnerait pas que Marathon veuille me faire un procès pour diffamation.

Et aussi... Choisir une série dont les personnages principaux sont 3 filles, quand on est un mec et qu'on est limité vocalement, ça le fait moyen... D'où bide. 

L'HISTOIRE : Harry Potter et ses gentils camarades s'ennuient grave à Poudlard. Un soir, ils décident de mettre un peu d'ambiance, histoire de s'amuser un bon coup. Malheureusement, les professeurs ne prennent pas ça à la rigolade, et en viennent à imaginer le pire : une révolte estudiantine...

LE SAVIEZ-VOUS ?

• En plus de la musique du teaser original, on peut aussi entendre un extrait du sample K-9 Empire, d'X-Ray Dog. X-Ray Dog est une société bossant exclusivement pour le cinoche. Les musiques pleines de choeurs et de tambours qui foutent les jetons dans les bande-annonces, c'est eux. Ne cherchez pas leurs (multiples) albums à la Fnac ou ailleurs, 'faut bosser à Hollywood pour en profiter...
• L'expression "Malaise des Jeunes" vient d'une planche de Titeuf, l'auteur piquant lui-même l'expression aux médias.

NOTES : je suis assez étonné du (relatif) succès d'HPMJ (abréviation de fan-boys !). Ca doit être l'effet "mania" : tu colles Star Wars/Harry Potter/Seigneur des Anneaux/Naruto sur un truc, et tout de suite, ça va mieux. Mais ne nous en plaignons pas ! Surtout que mon réel interêt pour la série est tout à fait assumé, d'où un respect des personnages et de l'Univers.

J'ai découpé cette histoire en plusieurs chapitres pour 2 raisons :

a) si on met tout bout-à-bout, ça dure 1/2 heure...

b) j'ai utilisé des morceaux du film. Des clips que la Warner avait mise à disposition des sites de cinéma, des trucs piqués sur YouTube... Au niveau des transitions, ça ne le faisait donc pas...

Bon visionnage !

Où on apprend que Ron utilise l'expression "Nom d'un Rouquin", et qu'Hermione a des opinions politiques assez tranchées.

LE SAVIEZ-VOUS ?

• Le sample d'harmonica servant d'intro est tiré de la chanson "The Wizard" , de Black Sabbath. Pas besoin d'être trop calé en anglais pour comprendre le pourquoi du comment... Black Sabbath reviendra à plusieurs reprises au cours de la série (parce que j'aime ça).